176、舞台上的那些事
《萤火虫》歌舞剧评分很高,比阮小檀的《安东尼与克柳葩》还高。
二年级甲班的女生们,尖叫欢呼着抱在一起,这半个月的辛苦努力没有白费。
大家都说珍卿是第一功臣,珍卿说每个人都是功臣。
姑娘们少有这样的荣耀,一个个兴奋得欢蹦乱跳。
米月脑袋发热,说今日一定要痛饮庆功酒,大家不醉不归。
说起这个节目的来历,起初是因彭娟使坏。布朗先生布置的朗读作业,她故意没告知米月和乐嫣,当堂检查时米、乐二人就抓瞎。
布朗先生一生气,不让她们参演《罗密欧与朱丽叶》——这是本学期莎士比亚赏析课的内容。莎士比亚戏剧,是质检大会必须表演的节目。
有些人冷嘲热讽,让米月、乐嫣很没面子,就找珍卿她们商量,想法子一鸣惊人,煞煞那些没口德的锐气。
整个歌舞剧的设计、表演,耗费大家不少精神,不必再赘述。
《萤火虫》表演完了,布朗先生催珍卿她们换衣服,接下来的节目,是她们班的《罗密欧与朱丽叶》。
没有错,珍卿混上了“朱丽叶”角色。
幸运中选原因无他,珍卿英语口语是真好,那大段台词她也背得溜巴。况且,她的外形也还不错,
当然,布朗先生还是觉得,她演技比不上三年级的Elizabeth(阮小檀),但在二年级甲班挑选,也算矮子里拔将军。
珍卿从小到大,各种人鬼都见过不少,也磨炼出一些应付场面的演技。
但莎士比亚戏剧的台词——尤其《罗密欧与朱丽叶》的台词,珍卿暗暗觉得夸张而肉麻。
她们班选的第二幕来演,比如朱丽叶说的这段话:
Tisbutthynameismyenemy.(见作话)
Thouartthyself,thoughnotaMontague……
汉译:只有你的名字才是我的仇敌;你即便不姓蒙太古,仍然是这样的一个你……
在舞台上表演的莎士比亚剧,语言跟生活用语大不同。表演者表现这些台词时,感情怎么把握,语气怎么控制,应该是这样或那样,珍卿努力地练习。
但乐嫣评价珍卿的表演,想半天不知怎么形容,后来给出一个说法:说珍卿扮演朱丽叶,像给扫盲夜校做招生演讲的样子。大家都笑得不得了。
所以此时此刻,珍卿在台上卖力表演,三哥一直笑着看完。
观众有的是含蓄窃笑,有的叽嘎嘎笑出声。有个人形容得很妙,说珍卿演得不像朱丽叶,倒像是蛊惑人的命运女神。
珍卿从舞台上下来,在等待评分的时间里,先生和同学们都相互打气,说表演进行得很顺利,没有任何明显的失误。
扮演罗密欧的熊楚行,从舞台侧面观察观众,说掌声非常地热烈,大家脸上都是笑容,有人在那笑着议论,这一切都说明她们表演得很成功。
扮演班伏里奥的彭娟,没好气地说:“笑难道是好表情?!我们演的是爱情悲剧,又不是滑稽戏!观众笑说明我们可笑,你们还能得意起来吗?”
扮演劳伦斯神父的裴俊瞩,拍着桌子冷笑道:
“你那短短几句台词,气息都处理不好,好意思讲别人?!你连Mercutio(茂丘西奥)跟FriarLawrence(劳伦斯神父)的词都背不顺,叫你去演Juliet,观众怕笑都笑不出,都要被你狼狈哭了……”
珍卿咕嘟咕嘟喝着水,正想说点“谁行谁上”的话,施先生过来叫她,说是校长和教务长叫她。
出后台施先生跟她透露,说来巡视的杰拉德神父和格林顿神父,对她们的《萤火虫》合唱很感兴趣。
乐嫣、米月已经过去,就差刚才演朱丽叶的珍卿。
等珍卿到神父们面前,杰拉德神父对她们大加赞赏。他说《萤火虫》作为教学成功的典范,他们要传播到别的地方,让其他学校看看培英的优质教学。他还说《萤火虫》看似歌颂教师,但他听在耳中,却觉得显现出主的荣耀……
格林顿神父也予以肯定,还扬声说要推荐她们到美国念书,勉励她们继续好好学习。
保送美国名校念书的机会,对美国有向往的人都要羡慕。神父们讲那么鑫,就是保送机会比较吸引人。
不过想一想,跟洋教关系太密切,未必是好事。不过看到阮小檀那帮人吃瘪,她们就觉得扬眉吐气。
陆三哥叫胖妈找珍卿来,他站在礼堂外等珍卿,他笑着看过她的整场节目,等到她出来,又忍不住嘴角上扬。
他赶紧掩饰笑意,一本正经地赞美:
“小妹,你演得好,很吸引人,观众都很专注,觉得很有趣。”
珍卿耸肩哼一声,错开这个话题,问:“三哥,你什么时候来的?”
陆浩云抿唇忍笑,把视线放低一些,扒拉她夸张的泡泡肩,说:
“来得很巧,你的朱丽叶刚上场,我正好赶来。”
珍卿噘嘴瞪三哥,见三哥的笑像长在脸上,她又跺着脚发躁。
珍卿决定先不理他,她先进去卸妆换衣服。
胖妈在那嘀咕:
“姑娘家一年大似一年,五小姐越发出挑了,出来进去都有人打听她,有那看戏的太太少爷,都寻问五小姐是谁。
“才来像个冻鸡似的,没事捡毛毛虫玩,眼瞅着也能嫁人喽……
“……不给五小姐早订婚,好的都让人订走,剩下那些歪瓜裂枣的,就是凤凰配乌鸦,日子怎么过呢……”
陆三哥若有所思,没心思搭理絮叨的胖妈。
他站着礼堂侧门等待,一个人小心上来问:“陆先生,没想到果然是您!适才在堂内看见,在下还不敢冒认,您哪位令妹在培英吗?”
陆浩云看眼前之人,回想一下,客气地笑:“费先生一向安好?近来应天大兴土木,贵号生意大兴隆,前日回宁遇见贵祖母,说您忙得冷落娇妻呢……”
他几句话把费先生说笑,这费先生颇觉受宠若惊,没追问陆先生妹妹的事,顺势说起近来的政治经济形势。
陆浩云特地等在侧门,就是不欲与人多交际。自从与费先生接上话,陆续来了四五个场面上人,听他们恭维他财源滚滚,官运亨通。什么财政部长、经业部长,不是他的忘年交,就是他的老学长,个个都给他荐官做。
陆浩云轻描淡写:“诸位前辈,国中一切百废待兴,中央部署的职员,都是一人作十人用,若我果真封官授职,还能如此悠闲吗?”
他说着苦笑摊手:“陆某蒙大家抬爱,赚得一点虚名,实则留学归来的高材生,济济聚于首府,都要摩拳擦掌大干,陆某这等散漫之辈,还是做点实业便当。国家庶政大计,我万不敢轻率指画的……”
这些人随声附和,陆三哥见珍卿卸妆换衣,清清爽爽地站在立柱后面,他拿下巴指个方向,意思叫她先到西面等他。
珍卿冲他摇摇头,先生叫她坐下当观众,那么多领导留心她,她东跑西颠不大好。
这时有个人上来,跟陆三哥拱手:“陆先生,不日家父六十寿辰,阮某备下美酒香烟,恭请先生到府,还请不吝赏光啊。”说着跟周围人也抱拳,也请他们赏光。
这时,阿永过来跟陆浩云耳语,陆浩云听得变色:“人命关天的事,这么儿戏!”
说着他正色抱拳:“家中急务,不能久陪,诸位,恕我先告退。”
大家不明所以,也难以相问,两下里客气道别。
——————————————————————————
这次质检表演大会的节目,还是阮小檀她们班获得第一名。
珍卿他们编排的俩节目,莎士比亚戏剧的表演,总体来说不够完美。
所以,她们班获得第二名,也算有史以来相当好的成绩。
获奖班级代表一起上台,接受掌声和鲜花,珍卿没在近处看见陆三哥。
没想到,卢君毓捧着玫瑰要上来,台上人看向阮小檀,台下人尖叫着“Elizabeth”,好多人开始起哄。
但款款风度的卢君毓,没走向众望所归的阮小檀,却走向第二名的珍卿,深情款款地把花递给她:
“Iris,希望你的学业,你的人生,都像玫瑰花一样,永远绽放最美的颜色。”
珍卿不想接下,阮小檀的表情很怪,她眼里显出一点狠意。
珍卿今天才发现,追求者众多的阮小檀,喜欢的人也许是卢君毓。
那她更不能接卢某的花,阮的影响力非同小视,不能太得罪她了。
正当她为难时,阿永跳上来,拿了一大把向日葵花盘,咧着嘴交给珍卿:
“五小姐,先生说祝贺你,希望你的人生永远,像太阳花那么生机勃勃。”
前天,珍卿顺嘴说喜欢向日葵,三哥竟找人做这么多假花。
趁着卢君毓被阿成挤开,珍卿接过向日葵花盘,跑到主持人的麦克风那,跟大家说:
“感谢各位贵宾莅临,希望我们每人都做太阳花,永远向着太阳生长,结出这么丰硕的果实!”
珍卿跟前排的男士大喊:“接着!”
之后她一气把假花盘,全部丢给下面的观众,大家起哄似的抢着玩,莫名掀起一个小高潮,也让人记住这不拘一格的姑娘。
珍卿扔完了花盘,顺势跑下大舞台,为避卢君毓一直跑到外头。
卢君毓当众送玫瑰花,这是把她放在架子上烤。
卢君毓落寞地走下台,被冷落的阮小檀更难堪,她几乎要在台上哭出来,姚铃儿把她拉下台,暗骂珍卿心机深,故意当众卖弄风骚。
……
作者有话要说:Tisbutthynameismyenemy.
Thouartthyself,thoughnotaMontague.
What\'sMontague?Itisnorhand,norfoot.
Norarm,norface,noranyotherpart.
Belongingtoa,besomeothername!
What\'sinaname?Thatwichwecallrose.
Byanyothernamewould□□ellassweet……
汉译:只有你的名字才是我的仇敌;你即便不姓蒙太古,仍然是这样的一个你。姓不姓蒙太古又有什么关系吗?它又不是手,又不是脚,又不是手臂,又不是脸,又不是身体上任何其他的部分。啊!换一个姓名吧!姓名本来是没有意义的;我们叫做玫瑰的这一种花,要是换了个名字,它的香味还是同样的芬芳……感谢在2021-10-1300:43:13~2021-10-1501:57:40期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:白无常2个;
感谢灌溉营养液的小天使:薄荷酒巧20瓶;柠檬的叶子15瓶;阿秀白12瓶;哈哈哈哈9瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的
请收藏本站:https://www.wjask.com。我就爱小说网手机版:https://m.wjask.com
二年级甲班的女生们,尖叫欢呼着抱在一起,这半个月的辛苦努力没有白费。
大家都说珍卿是第一功臣,珍卿说每个人都是功臣。
姑娘们少有这样的荣耀,一个个兴奋得欢蹦乱跳。
米月脑袋发热,说今日一定要痛饮庆功酒,大家不醉不归。
说起这个节目的来历,起初是因彭娟使坏。布朗先生布置的朗读作业,她故意没告知米月和乐嫣,当堂检查时米、乐二人就抓瞎。
布朗先生一生气,不让她们参演《罗密欧与朱丽叶》——这是本学期莎士比亚赏析课的内容。莎士比亚戏剧,是质检大会必须表演的节目。
有些人冷嘲热讽,让米月、乐嫣很没面子,就找珍卿她们商量,想法子一鸣惊人,煞煞那些没口德的锐气。
整个歌舞剧的设计、表演,耗费大家不少精神,不必再赘述。
《萤火虫》表演完了,布朗先生催珍卿她们换衣服,接下来的节目,是她们班的《罗密欧与朱丽叶》。
没有错,珍卿混上了“朱丽叶”角色。
幸运中选原因无他,珍卿英语口语是真好,那大段台词她也背得溜巴。况且,她的外形也还不错,
当然,布朗先生还是觉得,她演技比不上三年级的Elizabeth(阮小檀),但在二年级甲班挑选,也算矮子里拔将军。
珍卿从小到大,各种人鬼都见过不少,也磨炼出一些应付场面的演技。
但莎士比亚戏剧的台词——尤其《罗密欧与朱丽叶》的台词,珍卿暗暗觉得夸张而肉麻。
她们班选的第二幕来演,比如朱丽叶说的这段话:
Tisbutthynameismyenemy.(见作话)
Thouartthyself,thoughnotaMontague……
汉译:只有你的名字才是我的仇敌;你即便不姓蒙太古,仍然是这样的一个你……
在舞台上表演的莎士比亚剧,语言跟生活用语大不同。表演者表现这些台词时,感情怎么把握,语气怎么控制,应该是这样或那样,珍卿努力地练习。
但乐嫣评价珍卿的表演,想半天不知怎么形容,后来给出一个说法:说珍卿扮演朱丽叶,像给扫盲夜校做招生演讲的样子。大家都笑得不得了。
所以此时此刻,珍卿在台上卖力表演,三哥一直笑着看完。
观众有的是含蓄窃笑,有的叽嘎嘎笑出声。有个人形容得很妙,说珍卿演得不像朱丽叶,倒像是蛊惑人的命运女神。
珍卿从舞台上下来,在等待评分的时间里,先生和同学们都相互打气,说表演进行得很顺利,没有任何明显的失误。
扮演罗密欧的熊楚行,从舞台侧面观察观众,说掌声非常地热烈,大家脸上都是笑容,有人在那笑着议论,这一切都说明她们表演得很成功。
扮演班伏里奥的彭娟,没好气地说:“笑难道是好表情?!我们演的是爱情悲剧,又不是滑稽戏!观众笑说明我们可笑,你们还能得意起来吗?”
扮演劳伦斯神父的裴俊瞩,拍着桌子冷笑道:
“你那短短几句台词,气息都处理不好,好意思讲别人?!你连Mercutio(茂丘西奥)跟FriarLawrence(劳伦斯神父)的词都背不顺,叫你去演Juliet,观众怕笑都笑不出,都要被你狼狈哭了……”
珍卿咕嘟咕嘟喝着水,正想说点“谁行谁上”的话,施先生过来叫她,说是校长和教务长叫她。
出后台施先生跟她透露,说来巡视的杰拉德神父和格林顿神父,对她们的《萤火虫》合唱很感兴趣。
乐嫣、米月已经过去,就差刚才演朱丽叶的珍卿。
等珍卿到神父们面前,杰拉德神父对她们大加赞赏。他说《萤火虫》作为教学成功的典范,他们要传播到别的地方,让其他学校看看培英的优质教学。他还说《萤火虫》看似歌颂教师,但他听在耳中,却觉得显现出主的荣耀……
格林顿神父也予以肯定,还扬声说要推荐她们到美国念书,勉励她们继续好好学习。
保送美国名校念书的机会,对美国有向往的人都要羡慕。神父们讲那么鑫,就是保送机会比较吸引人。
不过想一想,跟洋教关系太密切,未必是好事。不过看到阮小檀那帮人吃瘪,她们就觉得扬眉吐气。
陆三哥叫胖妈找珍卿来,他站在礼堂外等珍卿,他笑着看过她的整场节目,等到她出来,又忍不住嘴角上扬。
他赶紧掩饰笑意,一本正经地赞美:
“小妹,你演得好,很吸引人,观众都很专注,觉得很有趣。”
珍卿耸肩哼一声,错开这个话题,问:“三哥,你什么时候来的?”
陆浩云抿唇忍笑,把视线放低一些,扒拉她夸张的泡泡肩,说:
“来得很巧,你的朱丽叶刚上场,我正好赶来。”
珍卿噘嘴瞪三哥,见三哥的笑像长在脸上,她又跺着脚发躁。
珍卿决定先不理他,她先进去卸妆换衣服。
胖妈在那嘀咕:
“姑娘家一年大似一年,五小姐越发出挑了,出来进去都有人打听她,有那看戏的太太少爷,都寻问五小姐是谁。
“才来像个冻鸡似的,没事捡毛毛虫玩,眼瞅着也能嫁人喽……
“……不给五小姐早订婚,好的都让人订走,剩下那些歪瓜裂枣的,就是凤凰配乌鸦,日子怎么过呢……”
陆三哥若有所思,没心思搭理絮叨的胖妈。
他站着礼堂侧门等待,一个人小心上来问:“陆先生,没想到果然是您!适才在堂内看见,在下还不敢冒认,您哪位令妹在培英吗?”
陆浩云看眼前之人,回想一下,客气地笑:“费先生一向安好?近来应天大兴土木,贵号生意大兴隆,前日回宁遇见贵祖母,说您忙得冷落娇妻呢……”
他几句话把费先生说笑,这费先生颇觉受宠若惊,没追问陆先生妹妹的事,顺势说起近来的政治经济形势。
陆浩云特地等在侧门,就是不欲与人多交际。自从与费先生接上话,陆续来了四五个场面上人,听他们恭维他财源滚滚,官运亨通。什么财政部长、经业部长,不是他的忘年交,就是他的老学长,个个都给他荐官做。
陆浩云轻描淡写:“诸位前辈,国中一切百废待兴,中央部署的职员,都是一人作十人用,若我果真封官授职,还能如此悠闲吗?”
他说着苦笑摊手:“陆某蒙大家抬爱,赚得一点虚名,实则留学归来的高材生,济济聚于首府,都要摩拳擦掌大干,陆某这等散漫之辈,还是做点实业便当。国家庶政大计,我万不敢轻率指画的……”
这些人随声附和,陆三哥见珍卿卸妆换衣,清清爽爽地站在立柱后面,他拿下巴指个方向,意思叫她先到西面等他。
珍卿冲他摇摇头,先生叫她坐下当观众,那么多领导留心她,她东跑西颠不大好。
这时有个人上来,跟陆三哥拱手:“陆先生,不日家父六十寿辰,阮某备下美酒香烟,恭请先生到府,还请不吝赏光啊。”说着跟周围人也抱拳,也请他们赏光。
这时,阿永过来跟陆浩云耳语,陆浩云听得变色:“人命关天的事,这么儿戏!”
说着他正色抱拳:“家中急务,不能久陪,诸位,恕我先告退。”
大家不明所以,也难以相问,两下里客气道别。
——————————————————————————
这次质检表演大会的节目,还是阮小檀她们班获得第一名。
珍卿他们编排的俩节目,莎士比亚戏剧的表演,总体来说不够完美。
所以,她们班获得第二名,也算有史以来相当好的成绩。
获奖班级代表一起上台,接受掌声和鲜花,珍卿没在近处看见陆三哥。
没想到,卢君毓捧着玫瑰要上来,台上人看向阮小檀,台下人尖叫着“Elizabeth”,好多人开始起哄。
但款款风度的卢君毓,没走向众望所归的阮小檀,却走向第二名的珍卿,深情款款地把花递给她:
“Iris,希望你的学业,你的人生,都像玫瑰花一样,永远绽放最美的颜色。”
珍卿不想接下,阮小檀的表情很怪,她眼里显出一点狠意。
珍卿今天才发现,追求者众多的阮小檀,喜欢的人也许是卢君毓。
那她更不能接卢某的花,阮的影响力非同小视,不能太得罪她了。
正当她为难时,阿永跳上来,拿了一大把向日葵花盘,咧着嘴交给珍卿:
“五小姐,先生说祝贺你,希望你的人生永远,像太阳花那么生机勃勃。”
前天,珍卿顺嘴说喜欢向日葵,三哥竟找人做这么多假花。
趁着卢君毓被阿成挤开,珍卿接过向日葵花盘,跑到主持人的麦克风那,跟大家说:
“感谢各位贵宾莅临,希望我们每人都做太阳花,永远向着太阳生长,结出这么丰硕的果实!”
珍卿跟前排的男士大喊:“接着!”
之后她一气把假花盘,全部丢给下面的观众,大家起哄似的抢着玩,莫名掀起一个小高潮,也让人记住这不拘一格的姑娘。
珍卿扔完了花盘,顺势跑下大舞台,为避卢君毓一直跑到外头。
卢君毓当众送玫瑰花,这是把她放在架子上烤。
卢君毓落寞地走下台,被冷落的阮小檀更难堪,她几乎要在台上哭出来,姚铃儿把她拉下台,暗骂珍卿心机深,故意当众卖弄风骚。
……
作者有话要说:Tisbutthynameismyenemy.
Thouartthyself,thoughnotaMontague.
What\'sMontague?Itisnorhand,norfoot.
Norarm,norface,noranyotherpart.
Belongingtoa,besomeothername!
What\'sinaname?Thatwichwecallrose.
Byanyothernamewould□□ellassweet……
汉译:只有你的名字才是我的仇敌;你即便不姓蒙太古,仍然是这样的一个你。姓不姓蒙太古又有什么关系吗?它又不是手,又不是脚,又不是手臂,又不是脸,又不是身体上任何其他的部分。啊!换一个姓名吧!姓名本来是没有意义的;我们叫做玫瑰的这一种花,要是换了个名字,它的香味还是同样的芬芳……感谢在2021-10-1300:43:13~2021-10-1501:57:40期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:白无常2个;
感谢灌溉营养液的小天使:薄荷酒巧20瓶;柠檬的叶子15瓶;阿秀白12瓶;哈哈哈哈9瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的
请收藏本站:https://www.wjask.com。我就爱小说网手机版:https://m.wjask.com